中英文職稱對照表＠大陸台商廠管理實務暨旅遊經驗談

中文職稱------英文職稱

總裁 Chairman

副總裁 Vice Chairman

執行長 Executive

處長 Director

副處長 Vice Director

協理 Director

經理 Manager

副理 Assistant Manager

襄理 Junior Manager

課長 Section Manager

副課長 Deputy Section Manager

主任 Account Manager

副主任 Deputy Account Manager

專員 Specialist

管理師 Administrator

副管理師 Deputy Administrator

組長 Supervisor

副組長 Deputy Supervisor

代表 Reprisentive

秘書 Secretary

職員 Staff

助理 Assistant

事務員 Clerk

組員 Senior Clerk

-----------------------------------------------
中文職稱------英文職稱

董事長 President

副董事長 Vice President

總經理 General Manager

副總經理 Vice General Manager

特別助理 Special Assistant

廠長 Factory Chief

副廠長 Factory Sub-Chief

首席工程師 Chief Enginee

顧問工程師 Advisory Engineer

策劃工程師 Principle Engineer

系統工程師 System Engineer

主任工程師 Project Leder Engineer

項目工程師 Account Engineer

高級工程師 Senior Engineer

工程師 Engineer

副工程師 Deputy Engineer

助理工程師 Assistant Engineer

管理員 Managing Technician

助理管理員 Assistant Managing Technician

高級技術員 Senior Technician

技術員 Technician

領班 Team Leader

助理技術員 Assistant Technician

作業員 Operator

-----------------------------------------------


2004年2月
大陸台商廠管理實務暨旅遊經驗談

以下文章來自: http://mypaper.pchome.com.tw/chaoyisun/post/1305340527