2019年8月25日 星期日

大陸翻譯...尤其是蠟筆小新..= ="

〔純情房東俏房客〕=澡堂故事 (又不是都在澡堂= =)


〔棋靈王〕=一棋定江山 (俗擱有力 ̄▽ ̄)


〔神劍闖江湖〕=刀疤小子 (大陸人似乎很喜歡"小子"這兩個字...)


〔DA!DA!DA〕=大!大!大! (看到這書名就不會想看...)


〔獵人〕=爸爸,你在哪裡?(要不要乾脆叫〔萬里尋父〕好了...)


〔遊戲王〕=魔卡少年遊戲 (據說庫洛魔法使叫〔魔卡少女〕=.=)


〔蠟筆小新〕=一個低能兒的故事 (太狠了...)


〔犬夜叉〕=那狗,那井,那女人 (感覺好像恐怖片=.=)


蠟筆小新好可憐哦...(默哀)

。。。



您現在收看的是XX電視台,即將為您播放的是〔一個低能兒的故事〕


這樣收視率是會比較高嗎...= =||b



以下內文出自: https://daphni.pixnet.net/blog/post/4842790-%E5%A4%A7%E9%99%B8%E7%BF%BB%E8%AD%AF...%E5%B0%A4%E5%85%B

沒有留言:

張貼留言

陸男獲7560萬嫁妝!網友見新娘「釋懷了」:難怪這麼多

國際中心/綜合報導 許多父母都希望兒女們能嫁自己所愛的,不過在大陸就一名女子因外貌極差一直苦找不到結婚對象,不料父母見狀便開出1618萬人民幣(約新台幣7560萬元)的嫁妝,讓女兒成功脫魯,嫁給一名單眼皮帥哥,引發網友討論,直呼「有錢幹嘛不去整容就好」。 ▲男獲千萬嫁妝!網友見新...