大陸如何稱呼年輕女子？(CT)
對於最受歡迎的稱呼，五人選擇「姑娘」；二人選擇「師傅」；八人選擇「女士」；四人選擇其他；九人選擇「小姐」，十二人選擇「美女」，成為最受女性歡迎的稱呼。 報導說，針對部分女性抵制「小姐」稱呼，江蘇省社會科學院李寧博士表示，可以肯定的是稱呼小姐一直是國際慣例，不能因為和某些行業衝突產生歧義而棄用。被稱呼者應該抱著被人尊敬的心情來理解別人的稱呼，大可不必一聽「小姐」兩個字就產生誤會。2005.10.30 中國時報 在大陸 叫「小姐」會遭白眼 最好稱「美女」 大陸新聞中心/台北報導 到大陸旅遊如何稱呼年輕女子？台灣民眾最好入境隨俗，否則一個不小心被罵到臭頭還不知道為什麼，其中最敏感的稱呼是「小姐」，最受歡迎的稱呼是「美女」，最安全的稱呼是「姑娘」。 據南京《金陵晚報》報導，最受歡迎的稱呼是「美女」，叫「小姐」也不是不可以，但因人而異。 「小姐」本是社會上對年輕女子的尊稱，可近些年來這一原本中性的名詞卻被與「三陪」、「坐檯」等詞聯繫起來，成了一種曖昧的職業，因而遭到部分女性的抵制。近日，一位署名「雅子丟了真愛」的公交售票員在西祠胡同「南京公交」發帖─「請不要叫我們小姐」。而在媒體記者隨機調查後發現叫「美女」比叫「小姐」更受歡迎。 「雅子丟了真愛」在帖子中寫道：最近上班心裏不知道怎麼搞的越來越不舒服，其實原因很簡單，有些乘客上車就在那邊叫「小姐」，「小姐，來，到這邊，到某某地方多少錢啊？」這位公車售票員說，一聽就覺得不怎麼舒服，在我認為「小姐」是那些所謂「坐檯」的，你們可以叫我售票員，或是什麼都不喊都可以，每次聽到「小姐」我就不舒服。 對於「小姐」這個稱呼，其他女性怎麼看？根據對四十位位二十歲至四十歲的女性調查。結果顯示：五位受訪者表示明確反對，九位受訪者表示有些反感或聽著有些不舒服，共占總數的三八％，其他受訪者表示無所謂。 而對於最受歡迎的稱呼，五人選擇「姑娘」；二人選擇「師傅」；八人選擇「女士」；四人選擇其他；九人選擇「小姐」，十二人選擇「美女」，成為最受女性歡迎的稱呼。 報導說，針對部分女性抵制「小姐」稱呼，江蘇省社會科學院李寧博士表示，可以肯定的是稱呼小姐一直是國際慣例，不能因為和某些行業衝突產生歧義而棄用。被稱呼者應該抱著被人尊敬的心情來理解別人的稱呼，大可不必一聽「小姐」兩個字就產生誤會。 「美女」大有後起而代「小姐」之勢，李寧博士認為這只是語言文字發展的結果，就像上世紀七、八○年代無論男女統稱同志、前兩年網路上稱美女為美眉，「小姐」這兩年變味了，這都是根據時代演變反映當時社會現象的結果。
以下文章來自: http://blog.sina.com.tw/4572/article.php?entryid=10409
沒有留言:
張貼留言