亞馬遜辦不到!為何大陸人這麼瘋好市多
大陸第一間好市多(Costco)昨(27)日在上海開幕,第一天就擠爆現場,等待進入的民眾多到甚至癱瘓附近交通,讓好市多以安全為由提前宣布暫停營業。值得注意的是,亞馬遜、特易購、家樂福等西方主要零售商近年來相繼退出大陸市場,何以好市多開幕第一天就引來這麼多人朝聖,分析師認為,關鍵在於天時地利人和,好市多對於已經發展成熟的大陸零售市場而言,正好能夠滿足民眾對新概念的需求。
美國財經媒體CNBC報導,大陸零售市場競爭激烈,包括美國電商亞馬遜(Amazon)、英國量販龍頭特易購(Tesco)、法國零售巨擘家樂福(Carrefour)等最終都鎩羽而歸,家樂福因銷售疲弱,今年6月賣掉在大陸的業務,亞馬遜進軍大陸10多年,也在今年4月關閉大陸境內電商市場,特易購更在2013年就已經全面撤出大陸市場。
何以好市多在開幕第一天就能引發民眾熱潮?分析師點出點出天時、地利、人和,美國諮詢公司科爾尼公司(A.T. Kearney Inc.)零售顧問波特爾(Greg Portell)說,主要在於大陸零售市場已經成熟,人們具有一定財富基礎,而且消費者對於新的零售概念也抱持開放態度及興趣。他說,「如果今天是在德國或是英國,這種零售概念在當地不是那麼新,產生的反應也會非常不同。」「中國大陸對好市多展示了非常大的機會,因為消費者有一定財務基礎,而且夠成熟,所以你會有這樣的需求。」
波特爾說,就像當初瑞典家具大廠宜家家居(IKEA)在美國設立第一家分店時一樣,當時已經有足夠多的市場聽過IKEA,消費者也非常著迷,但是都沒有機會進去光顧。當IKEA開幕時,美國消費者反應也非常好,「因為這是個有趣的概念,市場也很成熟,消費者對新的營運模式也很感興趣。」
相較之下,亞馬遜、家樂福、特易購等量販店就只能在大陸市場中排名3、4位,「這遠遠不夠,你要讓消費者不選其他店、只選你,在這麼競爭的成熟市場中,你必須在概念上有一些新東西。」
好市多在許多國家都造成旋風,投資銀行雷蒙詹姆斯(Raymond James)分析師葛里芬(Bobby Griffin)說,好市多5年前就已經透過電商進入大陸市場,讓大陸消費者熟悉他們的自有品牌「科克蘭」(Kirkland),他們也能從中了解大陸消費者的消費模式,他說大陸消費者已經從包括南韓、日本、台灣等亞洲其他分店知道好市多這個品牌,現在大陸也有越來越多中產階級對西方商品很感興趣。
不過波特爾直言,好市多上海分店開幕第一天就取得好彩頭不容小覷,他說總比店新開幕卻沒有消費者上門來的好,「對他們(好市多)來說這是最好的開始。」
(中時電子報)
以下內文出自: https://www.chinatimes.com/realtimenews/20190828002390-260408
[問題] 出差大陸上網問題- 看板MobileComm - 批踢踢實業坊https://www.ptt.cc › bbs
文章出自: https://www.ptt.cc/bbs/MobileComm/M.1562830080.A.DD9.html
被台灣節目稱大陸吃不起涪陵榨菜霸氣回應-兩岸-中時電子報
被台灣節目稱大陸吃不起 涪陵榨菜霸氣回應
台灣名嘴在政論節目中說大陸人現在連榨菜都吃不起,讓大陸人都驚呆了!「台灣節目稱大陸人吃不起榨菜」更一度登上微博熱搜排行榜第一名。被說嘴的「涪陵榨菜」也在官方微博霸氣回應「買不起,送!」並再次劃重點:我們是涪(ㄈㄨˊ)陵,不是(ㄆㄟˊ)陵!
財經名嘴黃世聰前晚在節目上說,中國大陸內部問題非常嚴重,有一檔股票叫涪陵榨菜,「大家如果知道榨菜是他們中國吃泡麵的時候一定要加的,那這個業績好的時候,表示中國大陸一般中下階層他們是過著不錯的日子,因為他們都吃泡麵配榨菜,但是你知道嗎?這個涪陵榨菜在最近一段時間股價大跌、業績大壞!為什麼業績大壞?他們連榨菜都吃不起,所以這就是個非常大的警訊。」
「涪陵榨菜」不僅今天開盤漲了,也在官方微博霸氣回應「買不起,送!」,並說「轉發這條微博,明天抽10個人,每人一箱價值188的榨菜禮盒!再次劃重點:我們是涪(fu)陵,不是(pei)陵!另外,就算吃不起,但我們照樣『補得起』!」
大陸官媒《環球時報》微博,中午也發影片調侃「【低調奢華的極致享受,榨菜雞蛋鹵麵 】又有榨菜又有雞蛋,一碗面裡放四個雞蛋!今天週五,吃頓硬的,轉走不謝!」
環時底下的網友也跟著大開嘲諷「天哪,這樣吃真的好嗎,三天可能就會破產」、「我可撐不了三天,就吃一頓我就要回到解放前了」、「雞蛋?吃不起茶葉蛋麼」、「啊啊啊啊啊啊啊啊,一碗麵四個雞蛋,居然還有榨菜吃」、「我們榨菜都吃不起,灣灣天天泡麵!貧富懸殊!」、「太特麼奢侈了,炫富引起不適,舉報了」、「大戶人家啊,居然吃得起榨菜」、「炫富啊又是榨菜又是雞蛋」、「哎,下午就去銀行貸款買榨菜,可是之前買茶葉蛋貸的款還沒有還清呢,不知道銀行給不給放款。」
(中時電子報)
本文引用自: https://www.chinatimes.com/realtimenews/20190809001893-260409
大陸企業董事長每天有人離職!今年來已有386位去職- 兩岸- 工商https://www.chinatimes.com
大陸企業董事長每天有人離職!今年來已有386位去職
券商中國10月13日報導,最近一段時間,大陸有關董事長離職的報導,愈來愈多。資料顯示,今年以來,共有453家上市公司的董事長離職,若剔除67位代董事長,離職數量也高達386位。
不過經過比較發現,去年同期,大陸企業董事長(包括代董事長)離職人數也高達431人,今年差異不大,離職潮最明顯的是,上市公司的主要高管,離職人數年增加200餘人。
業內人士分析表示,大陸股市股價表現一天無法好轉,除了董事長,眾多高管中,最不好當就是董事長秘書了。
事實上,隨著企業董事長等高管離職潮,今年共有61家上市公司股東的股票質押,跌破斷頭線,10月就有超過136家上市公司的股東需要進行補充質押,不少上市公司甚至發生控股權轉讓。
資料顯示,截至10月12日,今年以來,共有453家上市公司的董事長離職,剔除67位「代董事長」的數據,離職的董事長也有386位,相當於每天都至少有1位上市公司董事長辭職。
具體來看,截至10月12日,從1月份開始,每個月離職董事長(包括代董事長)人數分別為50、34、45、44、53、52、58、52、50、15人。
(工商 )
文章出自: https://www.chinatimes.com/realtimenews/20181013003037-260409
[討論]挑選送給大陸朋友(女孩子)的禮物-看板Boy-Girl-批踢…
本篇文章引用自此: https://www.ptt.cc/bbs/Boy-Girl/M.1408338721.A.E3C.html
9月撤離所有在台大陸居民?陸生聯招會:假新聞-生活-旺報
9月撤離所有在台大陸居民?陸生聯招會:假新聞
大陸官方公告「8月起暫停大陸47座城市來台自由行」,不料立即有網傳「大陸公告9月起撤離所有在台大陸居民」;陸生聯招會2日除了轉貼「台灣事實查核中心」查核報告,呼籲特殊時期「不信謠,不傳謠」,以免製造不必要的恐慌。
社群媒體近日流傳一則大陸官方公告,傳言指稱「鑒於當前兩岸關係,決定自2019年8月1日起暫停47個城市大陸居民赴台個人遊試點。8月15日起禁止所有居民赴台旅遊,9月1日起撤離所有在台大陸居民,9月10日撤離完畢。10月1日起,所有符合條件的台灣居民有序辦理中華人民共和國居民身分證,特此公告。海峽兩岸旅遊交流協會。」
台灣事實查核中心查核後表示,此網路傳言是擷圖自中國「文化與旅遊部」於2019年7月31日張貼的官網公告,並變造加入新傳言,與原公告不相符。
查核報告指出,中國的原公告是8月1日起,暫停47座城市的自由行試點;公告裡並無傳言提到的其他政策。此外海峽兩岸旅遊交流協會台北辦事處指出,政策內容一切都以官網公告為主,非公告的內容都不屬於真實。查核報告的結論是,此傳言是「錯誤訊息」。
陸生聯招會也提醒,特殊時期,建議不信謠,不傳謠,未經核實的非官方消息建議不要發佈在群裡,以免製造不必要的恐慌。此外針對2019級來台就讀的大陸級新生,因為暫時無法辦理自由行G簽了,因此未辦理自由行的家長,儘快與各學校聯絡的老師諮詢一下能否幫忙辦理探親手續,然後自己趕緊去瞭解一下探親公證手續。
(旺報 )
引用自: https://www.chinatimes.com/realtimenews/20190802001631-260405
大陸影片和人員暫停參加台北金馬影展-兩岸-旺報
大陸影片和人員暫停參加台北金馬影展
據《中國電影報》最新披露消息,大陸國家電影局已確定暫停大陸影片和人員參加2019年第56屆金馬影展。第56屆金馬獎頒獎典禮將於11月23日舉行,因兩岸問題,大陸國家電影局要求大陸影片和電影人員、明星不准參加金馬獎,並未說明原因。
第56屆金馬獎7月31日報名截止,因本屆金馬獎與大陸金雞百花獎撞期,先前就有人猜測今年金馬影人出席及報名狀況將受影響。
據了解,在陸片方面,由婁燁執導在國際影展表現突出的《蘭心大劇院》、胡歌主演入圍坎城影展的《南方車站的聚會》、今年台北電影節的閉幕片《地久天長》均有報名。
(旺報 )
引用自: https://www.chinatimes.com/realtimenews/20190807001405-260409
[片單]求推薦大陸的電影-看板movie-批踢踢實業坊
以下文章來自: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1430368998.A.9A6.html
[心得]大陸旅遊經驗談-看板China_Travel-批踢踢實業坊
以下內文出自: https://www.ptt.cc/bbs/China_travel/M.1392634167.A.059.html
2019年8月30日 星期五
大陸飛機幾年能追上波音?專家給了殘酷答案- 財經- 中時電子報https://www.chinatimes.com ›
大陸飛機幾年能追上波音?專家給了殘酷答案
兩大航空業龍頭美國波音和法國空中巴士稱獨天空半世紀,中國大陸近幾年積極發展航空產業,歷時超過10年自製的首架民航機C919,展現企圖搶食航空市場的野心。但業界人士坦言,中國飛機製造商想跟波音、空巴競爭,至少要超過10年的時間。
CNBC報導,法國達梭系統執行長查爾斯(Bernard Charles)表示,航太業是非常複雜的領域,即使是卓然有成的公司,也需要時間累積知識和專業技術,才能打造可靠的民航機。
他認為,中國仍需自製1代或2代的飛機,才能產出具有全球競爭力的產品,由於中國擁有市場規模,未來發展可期。不過,想跟波音、空巴匹敵,中國需要超過10年的時間,才能孕育出具全球競爭力的國產飛機製造商。
北京當局為了對波音及空巴的依賴,在國營事業「中國商用飛機」旗下擁有2款窄體客機ARJ21和C919,以及1款研發階段的寬體客機C929。首架ARJ21已於2015年交給國內廉價航空,首架C919預計2021年交機,目前正在試飛階段。中國商用飛機主要研發中心採用達梭軟體。
儘管波音737 MAX 8客機,在5個月內發生2起空難事故,同機型遭全球40餘國勒令停飛,但查爾斯對737MAX仍有信心,「如果你還記得空巴A320,在初期也發生一些問題,但後來解決了,業界都會遇到這些狀況,其中包含非常複雜的程式,而產能提升向來也是一大挑戰。」
(中時電子報)
本篇文章引用自此: https://www.chinatimes.com/realtimenews/20190330001050-260410
[大陸-北京]-大陸超市初體驗
2012-步步京心-紫禁城-(50) 大陸超市初體驗
本來我們是很忙的.忙到沒時間逛超市.
不過本來的行程-周口店意外的來回都沒塞到車.
所以我們就多了二個小時出來..
嘉嘉給了我們一個半小時的時間回飯店休息.
家人商議結果去飯店旁的這家生活超市逛逛......
北京华联是商务部重点扶持的十五家中国大型零售企业之一,
是国际百货协会(IADS)唯一的中国零售企业会员,
也是全球消费品论坛的零售业峰会组织董事会成员企业。
北京华联拥有两家上市公司和多家控股公司,
业态涉及生活超市、食品超市、高级超市、社区购物中心及商业地产等。
截止2015年7月,在全国19个省市、自治区的33个重点城市拥有121家店铺。
北京华联建立了覆盖全国的连锁零售网络,
拥有一流的商业管理资源、商品资源、品牌资源和人才资源。
北京华联集团所属上市公司介绍
北京华联综合超市股份有限公司,成立于1996年6月,
2001年11月29日在上海证券交易所挂牌上市
(股票简称:华联综超,股票代码:600361),
经营综合超市等零售商店。
北京华联商厦股份有限公司,于1998年5月采用募集设立方式设立,
其社会公众股股票于1998年6月16日在深圳证券交易所挂牌交易
(股票简称:华联股份,股票代码:000882),经营购物中心运营管理业务。
我們的大陸最愛-冰糖葫蘆...
當然先來一串.試一下味道.
說真的大陸北京的冰糖葫蘆還真是好吃...^^"
看到了吧.這是雞不是鴿子ㄡ.
不知為什麼北京的雞都這麼小一隻...
還有一個特產專賣櫃.
在北京的特產這裡都有拉.
很方便吧.
各式各樣的乾果.
斯斯也買了一包葡萄乾.
一包才10錢.帶回台灣.一下子就被我吃完了.
因為真的蠻好吃的.又有一種發酵的酒香..
知道這是什麼魚嗎.
原來這就是我們第一天到達北京時中午所吃的小黃魚.
原來黃魚真的有這模小隻的呀.不親眼瞧瞧我還真不信呢.
本想偷偷拍老婆的說.
被發現了...^^"
熟食區....
有發現什麼了嗎...
滿坑滿谷各種大大小小.奇型怪狀的哈畝....嚇人ㄡ...
北京人這麼愛吃火腿嗎.
北京烤鴨禮盒.
下面還是一堆切好的火腿......
ㄟ...有糖炒栗子
看師傅炒的起勁.
林老爺出手了....來個一斤...
跟著林老爺身旁不怕沒的吃.......
大陸乾貨
二位美麗人妻不知在買什麼好料....
這就是我買的葡萄乾.....10元.(當然是人民幣)
原來她們在買可麗餅....
而且還是甜的耶.
還好我對這個沒興趣...^^"
(就算沒興趣吃甜的...還是吃的很胖..>"<)
繼續亂逛之中....
結果一回到入口處剛剛賣冰糖葫蘆的地方.
我們又人手一隻冰糖草莓.
可見有多好吃了..(而且又便宜)
我們人手一隻的冰糖草莓.讚.
林老爺買的烤豆皮卷.
因為外面風大又只拍一張.糊了....
時間差不多了該去集合準備吃晚餐.
晚餐之後還有一場秀要看呢.
咱們下回見了...
PS:
因為喜歡攝影所以愛上旅行,
因為愛上旅行所以更喜歡攝影。
--斯斯
本單元共計26張照片.
本次-2012-步步京心-紫禁城-共已上傳2182張照片.
因為奇摩部落格照片會壓縮.上傳照片會有些失真.
所以斯斯皆採1200x800或800x1200的圖檔.若造成您的不便.還請見諒!
(想看到全圖可將螢幕解析度調至最大.如斯斯27吋螢幕解析度為1920iX1080p)
由於修圖時間有限.本次2012-步步京心-紫禁城-.大約有35篇文章.2500張相片.
斯斯預計以一個多月時間完成.(不過我想應該會更長)
敬請各位親朋好友們.耐心等待.並衷心感謝您的觀賞!!
來自: https://ss19650808.pixnet.net/blog/post/459038962-%5B%E5%A4%A7%E9%99%B8-%E5%8C%97%E4%BA%AC%5D-%E5%A4
大陸翻牆軟體APP推薦介紹 大陸臉書賴line如何快速翻牆好用軟體APP推薦
大陸翻牆軟體APP推薦 如何在大陸使用VPN快速上網使用臉書facebook賴line
大陸臉書賴翻牆軟體APP推薦,請先在台灣下載Snap VPN、ACT VPN快貓、VPN 365、SuperVPN、VPN MASTER等APP軟體,由於每個翻牆軟體可能不太穩定,建議至少下載三個以上APP作為備用。
本篇文章引用自此: http://polong.pixnet.net/blog/post/403890551-%E5%A4%A7%E9%99%B8%E7%BF%BB%E7%89%86%E8%BB%9F%E9%AB%94a
她找工作被賣到大陸!慘嫁2夫生2子- Yahoo奇摩新聞https://tw.news.yahoo.com › 她找工作
國際中心/綜合報導
越南廣南省一名少女曉鈴(化名)2012年在網路上認識一名男子,對方聲稱能給她一份工作,月薪700萬越南盾(約新台幣9300元),未料她和對方見面後,竟被拐賣到中國大陸農村,7年間嫁了2名男子並生下2個孩子,直到今年她透過社交網站,才終於尋得親戚救助,逃離宛如地獄般的生活。
▲曉鈴遭拐賣到大陸當人妻。(圖/翻攝自中國報)
據《中國報》報導,7年前曉鈴認識一名網友,對方承諾每個月都會給她700萬越南盾的薪水,讓她維持困苦的家計,一心想賺錢的她就答應了這個邀約。之後兩人約在巴士站見面,對方先是帶她住進酒店,接著又把她載入森林中,隨後將她送到一對夫妻家中就離開了。
之後曉鈴才知道,那對夫妻的丈夫是大陸人,妻子則和她一樣來自越南,不過女方卻告訴她,「妳被騙了,他欺騙了妳,妳不知道嗎?」原來該名網友根本不是要給她工作,而是要把她拐賣來大陸,但無論曉鈴如何哭泣,都無法回到家鄉,在那對夫妻家中住了5、6天候,她就被賣給一名有精神疾病的男子當妻子。
曉鈴表示,她被賣過去後每天以淚洗面,非常想家和父母,但因為她不會說中文,也沒辦法和其他人溝通,且丈夫因為精神有問題,每次癲癇發作時就會對她家暴,家庭環境則因為夫家是從事農業工作,7個人住在一個狹窄的房間內,她每天都會被逼著幹活,如果不從就會被公婆罵,因此曉鈴只能咬牙過活,也生下了2名孩子。
大約過了6年,曉鈴終於找到機會逃跑,不過她離開夫家時身無分文,只能四處流浪,隨後她遇到一名願意提供協助的大陸男子,但沒想到她卻落入另一個陷阱。原來想要幫助曉鈴的男子,根本不打算讓她回到越南,反而還強迫她成為自己的妻子,甚至還會虐待施暴,曉鈴面對這樣的生活幾近崩潰。
▲曉鈴在大陸和越南警方的協助下,終於得到解脫。(圖/翻攝自中國報)
所幸到了今年年初,曉鈴終於透過社群網站聯絡到越南的親戚,對方得知此事隨即報警,在越南和大陸的警方調查下,曉鈴終於逃離魔爪,並於本月8日重新回到家人的懷抱。曉鈴看到許久未見的媽媽時,也忍不住落下淚來,並說「媽媽,我回家了!」(編輯:朱祖儀)
x 拒絕暴力!請撥打113、110
文章來自: https://tw.news.yahoo.com/%E5%A5%B9%E6%89%BE%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E8%A2%AB%E8%B3%A3%E5%88%B0%E5%A4%A7%E
2019年【大陸旅遊必備】翻牆wifi租借_GLOBAL WiFi分享器,使用心得
2019年中國旅遊網路使用分享
▊GLOBAL WiFi
活動期間: 9/1~10/31
優惠①: 「日本4G SOFTBANK吃到飽 303ZT吃到飽/日」
$109元/天+機場取件免費
優惠②:「韓國 4G 吃到飽/日」
$109元/天+機場取件免費
優惠③: 其他國家航線8折+寄件免運
加碼贈①:「行動電源」免費租借活動實施中
加碼贈②:「ili翻譯機」免費租借活動實施中
快來領優惠:http://t.cn/AiOznY5f
在台灣大家常用的FB、IG、line
這些軟體在大陸都不能開
但是出國總不免想要分享照片><
這個時候網路上就會有很多教戰
分享怎麼【翻牆】~
但是今天我就不介紹這些app了
因為我租的WIFI機直接翻好~
不用擔心用不了熟悉的軟體囉
2019年中國旅遊網路使用分享
GLOBAL WiFi分享器
這台WIFI機的使用很便利
免押金、可多人共享
上網申購,出國前1-2天寄到家
馬上就幫大家介紹介紹
2019年中國旅遊網路使用分享
GLOBAL WiFi分享器租賃教學
租賃方式很簡單
建議可以點選下方網址後
http://t.cn/AiOznY5f
我一步驟一步驟帶著你下單:D
首先找到自己要去的國家
點選進去後會請你選擇
【提取地點、歸還地點】
提取地點可以在機場或宅配到家
歸還建議都在機場還
就不用擔心回來整理行李
還要弄歸還的事情唷:D
另外還可以選擇保險方案,
就不用擔心把wifi機搞丟要陪很多錢
而且還會另外附贈行動電源給你耶~
出門在外就不用擔心沒電啦
如果不需要保險的話,也可以選擇
【個別申請】
個別申請中也可以申請行動電源使用
都是完全免費的唷!是不是超棒的~
還有租借翻譯機/360°照相機
這些東西可以增加旅途的便利
還可以增加照片的可看性!
就看自己需不需要申購囉:)
「粉絲專屬20%折扣+寄件免運」
點選下列網址即享折扣優惠唷
折扣之後一天只要224元
是不是超級便宜!!!!
http://t.cn/AiOznY5f
按下下一步就可以確認金額了
※金額會因國家、天數有所不同唷
2019年中國旅遊網路使用分享
GLOBAL WiFi分享器配件
Liz收到機器長這樣
附上插頭、充電線、使用說明書
不用特別幫wifi機帶一個插頭
裡面就有附上了,很方便唷!
2019年中國旅遊網路使用分享
GLOBAL WiFi分享器使用教學
按下開機按鍵之後
大約等個10秒左右就
主畫面會出現【wifi名稱、密碼】
這個時候開啟手機的wifi搜尋
並打入密碼就可以順利上網了!
(這邊說明書上都有教學)
所以就算忘了也沒關係,
到時候看說明書就可以囉。
Liz租的是一天700M的方案
所以一天的流量限制就是700M
當晚上12:00流量會重新計算
2019年中國旅遊網路使用分享
GLOBAL WiFi分享器歸還
歸還的部分就很簡單
按照你原本預定歸還的地點
去還就好了~~
記得要把配件都確認收齊了
這樣才不會產生費用唷^^!
2019年中國旅遊網路使用分享
GLOBAL WiFi分享器使用心得
最後分享心得讓大家知道
我自己個人覺得這台WiFi機
蓄電量還算蠻足夠的~
可以用一整天都不用充電
拿起來還蠻像一台小手機
(長得很像iphone4那種感覺)
操作起來完全不會困難
非常的好理解~
網路ping值、上傳、下載
測試起來都蠻優秀的。
使用FB、line、IG都不是問題
不過偶而還是會遇到稍微不穩
【人很多的時候、地鐵開車時】
大概就這兩個時間點會比較慢
其餘的時候使用起來狀況都很棒
如果有要去大陸(中國)的朋友
可以試試看租借這台唷。
http://t.cn/AiOznY5f
希望大家都可以跟我一樣
有個愉快的旅途:D
http://t.cn/AiOznY5f
如果在國外臨時有使用上問題
也可以詢問客服人員
加入官方LINE帳號@globalwifitw (@也要打唷)
【實際情況以個人體驗為主唷】
有任何疑問也可以跟我聊聊唷!
粉絲團_https://lihi.cc/zBNrr
IG_https://lihi.cc/Vo5cG
Youtube_https://lihi.cc/9k1xJ
私訊我_https://lihi.cc/Cn3a3
Line @:@kvi2955t
喜歡我的文章
幫我按【讚】或【推】一下 :)
文章來自: https://l224337l.pixnet.net/blog/post/350300215-2019%E5%B9%B4%E3%80%90%E5%A4%A7%E9%99%B8%E6%97%85%E9